Les médecins passent beaucoup de temps à se concentrer sur l'avenir.
À le planifier.
À travailler pour.
Mais à un moment donné, on commence à réaliser
que la vie, c'est maintenant.
- Des changements ? - Non.
Et pas après la fac de médecine, pas après l'internat. Maintenant.
C'est ça. Elle est là.
Clignez et vous pourriez la rater.
C'est le chef. Que quelqu'un aille chercher du café.
Vous avez tous une sale tête.
Je dois être au bloc dans dix minutes.
- Mer, tu me tiens au courant... - Oui.
On devrait y aller aussi. Ça va prendre un moment.
Shepherd a dit qu'elle se réveillerait. Que t'a-t-il dit ? C'était des conneries ?
- Qu'est-ce qu'il a dit ? - Il a dit que ça prendrait un moment.
Elle va se réveiller.
Stevens n'est toujours pas réveillée et je passe une sale journée
en dehors de ça, alors ne prenez pas ma tête pour vous.
- C'est juste ma tête aujourd'hui. - Vous lui avez dit ?
Vous devriez lui dire. Et ne prenez pas sa tête pour vous.
De la part du service de chirurgie pédiatrique,
bienvenue dans le programme d'enseignement. Vous êtes acceptée !
On va vous trouver des baskets à roulettes.
Félicitations.
Je sais que je ne vous ai pas soutenue durant ce processus.
Quoi qu'il en soit, je vous soutiens maintenant.
J'essaie de me racheter. Faites un effort.
Allez, réveille-toi, réveille-toi.
Réveille-toi, réveille-toi.
J'ai mal à la tête.
Tu es réveillée.
Tu es réveillée et tu parles.
Tu as parlé, n'est-ce pas ?
Parle !
J'ai dit que j'avais mal à la tête, arrête de crier.
Bipez Shepherd !
Désolé.
GREY'S ANATOMY : À CŒUR OUVERT
Pourquoi cette embrassade avec O'Malley ?
J'ai dormi, Cristina. Hier soir. J'ai dormi pour la première fois...
- J'ai dormi. - Tu embrasses O'Malley, car tu as dormi ?
J'ai embrassé O'Malley, car il a une très bonne nouvelle, qu'il va t'annoncer.
Mais oui, je crois que je l'ai embrassé parce que j'ai dormi.
C'est grâce à toi. Tu es venue avec moi voir ma mère, et j'ai dormi.
J'ai dormi sans cauchemars. C'est énorme, Cristina.
C'est... C'est tout.
Je peux être un homme meilleur. Un homme meilleur pour toi.
J'espère, si tu le veux bien,
être un meilleur homme avec toi.
Ne dis rien. Réfléchis-y. D'accord ?
- Bailey ? Je dois vous dire quelque chose. - Pas maintenant, O'Malley.
Ce sera rapide, je dois aller au bloc pour assister le chef.
Ça va d'abord vous mettre en colère. Mais je vais faire une chose importante,
et je suis certain d'avoir pris la bonne décision.
Je crois que vous finirez par être fière, mais avant ça,
vous allez dire : "Qu'est-ce que tu as fait ?"
- Sans vouloir vous imiter. - Tu appelles ça rapide ?
Je me suis engagé dans l'armée comme chirurgien de trauma. Je pars demain.
- Tu as fait quoi ?! - C'est bien ce que je pensais.
- Il se passe un truc avec George. - Quoi ?
Owen l'a embrassé. Ils étaient heureux.
On ne s'embrasse pas quand on est heureuses.
- Tu vas mieux ? - Quoi ?
Avec ta thérapie. Tu as dit que tu allais mieux.
C'est vrai ? Tu vas bien ? Ou c'est pour de faux ?
- Que veux-tu dire ? - Je te demande si les gens...
Tu es vraiment différente ? Tu te sens différente ?
Je me marie aujourd'hui.
À la mairie. Sans fioritures. Vite fait, bien fait.
- Tu veux que je vienne ? - Non. Je te le dis comme ça.
Attends.
C'est ma liste de courses : c'est vieux.
Ça, c'est neuf.
Mon stylo préféré, donc je veux le récupérer. Emprunté.
Et tout est bleu, donc tu es bonne.
Si on était George et Owen, on s'embrasserait, là.
Bon sang.
Homme non identifié, traîné par un bus. Il a été écrasé, impossible de l'intuber.
- Il ne s'est pas arrêté ? - Le chauffeur ne l'a pas vu
- pendant un pâté de maisons. - Il va s'en sortir ?
Je prends le relais pour la RCP.
Poussez 20 d'étomidate et 100 de sux.
Il m'a sauvé la vie. Le bus allait me percuter, il m'a poussée hors de danger.
- Grey, sors-la d'ici. - Ça aurait dû être moi sous le bus.
Il est tout seul. Ils ne savent pas qui il est. Je vous en prie !
Restez là et ne bougez pas.
- Il est revenu. - Une série d'examens de trauma,
analyses et sang O négatif. Blessure grave à l'avant-bras gauche.
- Crâne défoncé. Bipez Shepherd ! - Et Sloan.
Commencez les antibiotiques et nettoyez ces blessures.
Et maintenant, tu peux la sortir de là ?
Tu as tout enlevé ?
- Tu as enlevé toute la tumeur ? - Laisse-moi finir l'examen.
- Tu peux me dire ton nom ? - Je m'appelle Isobel Stevens,
on est en 2009
et je suis aux soins intensifs de neuro à l'hôpital Seattle Grace.
- Tu m'as enlevé tout le truc ? - Je t'ai enlevé tout le truc.
Tu as réussi !
Seigneur, tu as enlevé tout le truc !
Et je peux parler, je me souviens de mon nom. Je ne suis pas un navet !
Non !
Sans vouloir te vexer, tu es un grand chirurgien,
mais je pensais vraiment que j'allais devenir un navet.
- C'est vraiment génial ! - Tes reins sont un peu à la traîne,
donc on va surveiller tes électrolytes pendant quelques heures.
- Ton hématocrite postop était bien. - Très bien.
Bien.
Comment s'est passée l'opération ?
Tu as enlevé la tumeur au cerveau ? Tu l'as enlevée ?
Iz, tu viens de lui demander. On vient d'en parler.
Ce n'est rien. Elle sera dans le brouillard un moment. La tumeur est enlevée.
Il y a eu une petite hémorragie en postop.
Tu l'as eue ?
Toute entière !
C'est incroyable !
Derek Shepherd, tu es un héros !
Et je sais que c'est Derek Shepherd, et tu es Alex.
Et tu devrais m'embrasser.
Alex, je n'ai pas de tumeur au cerveau.
- Je suis sans tumeur. - C'est vrai.
Qu'y a-t-il ?
- Pourquoi vous avez l'air bizarre ? - Pour rien.
Tes reins sont un peu lents. On va les surveiller.
Bon, tu revérifieras mes électrolytes dans une heure.
Comment s'est passée l'opération ?
Tu as enlevé la tumeur ?
Oui.
La tumeur est enlevée.
Il y a eu une petite hémorragie, mais on s'en est occupés.
Tu l'as eue ?
Seigneur !
Je peux parler et tu ne m'as pas tuée.
Qu'est-ce que vous avez ? On devrait fêter ça.
Elle est comme la femme qui ne se souvenait pas que son mari était mort.
- Il fallait qu'on lui répète. - Ça pourrait être normal.
Ou l'hémorragie a affecté sa mémoire à court terme. Tu as bousillé son cerveau ?
Karev... Je reviens. Essaie de rester calme.
La faire paniquer n'aidera pas.
Réveille-toi.
- Homme contre bus. - Le bus a gagné.
Regarde le bras gauche.
- Il chute à nouveau ! - Qu'est-ce qu'on a ?
- Accident de la route. - Pardon ?
Il est passé sous un bus pour sauver une femme. C'est un héros.
- Tu peux réparer son bras ? - Si on le fait,
- il faut le faire vite. - La pupille est morte. Massage cardiaque.
Une perceuse crânienne. Grey, tu veux t'entraîner à faire des trous ?
Stabilisez son cou, s'il vous plaît.
Scalpel.
La perceuse. Vas-y doucement. Arrête quand tu sentiras quelque chose.
Sinon, tu touches le cerveau.
C'est parti. Vite.
C'est bon !
Bravo, Dr Grey.
Je vais chercher du Bacitracin pour ce visage.
- Tournons-lui la tête. - Doucement.
Bienvenue, monsieur. Vous nous avez inquiétés pendant une minute.
- Vous croyez qu'il va s'en sortir ? - Je l'espère.
Il faut qu'il s'en sorte.
- Dr Sloan. - Il va y avoir trop de tension.
Recommence et fais une fermeture en dégradé.
Je peux vous poser une question à ce sujet ?
Tu as abordé le fait d'emménager ensemble et le mariage, je t'ai rejeté,
maintenant tu es gêné et tu refuses de me regarder dans les yeux,
parce que tu penses que j'ai le pouvoir.
Mais je ne veux pas tout le pouvoir. Je veux bien le partager.
On peut sauter cette partie ?
Prends du vicryl 4-0 pour refaire les points de suture de ta patiente.
Je vais faire semblant de n'avoir rien entendu.
Ce sont les femmes qui me font ça. Pas le contraire.
- "Emménageons ensemble." - Ça craint, d'être une fille.
Je ne suis pas la fille.
Que font les filles ?
On commence par bouder, donc vous êtes sur la bonne voie.
On va voir nos copines et on râle.
Et nos copines nous disent : "Si tu veux construire un avenir,
construis-le toi-même. Tu n'as pas besoin
d'un homme pour te donner ça. Si tu veux acheter une maison, fais-le."
Vous êtes douée.
Je me dois d'aider la vie amoureuse de quelqu'un. La mienne est nulle.
Il a sauté sous un bus pour moi.
- Qu'avez-vous fait à O'Malley ? - Pardon ?
Quelqu'un ici a convaincu quelqu'un de s'engager dans l'armée
- et d'être chirurgien de trauma en Irak ? - Quoi ? L'armée ?
Quoi ?
- Il fibrille ! - Chargez les poignées à 360 !
- Appelez et annulez ça. - Dr Bailey, je suis occupé.
- Dégagez ! - George O'Malley ?
- Ce n'était pas mon idée ! - Pas de changement.
- Rechargez. - Dégagez !
Je l'ai formé en trauma. Je ne savais pas qu'il s'engagerait.
- Il est encore en arrêt. - Fracture pelvienne.
Trop d'hémorragies. Si on l'emmène au bloc maintenant, il mourra sur le billard.
Il faut aller en angio pour arrêter l'hémorragie.
Tachycardie sinusale. On a un pouls. Faible, mais il est là.
- Stabilisez le pelvis. - Je sais ce qui se passe dans cet hôpital.
Je sais que la guerre vous a abîmé. Et pas qu'un peu.
Débrouillez-vous pour qu'il n'y aille pas.
Bipez-moi si vous avez besoin de moi. J'ai d'autres patients.
Comment avez-vous mis toutes les femmes en pétard ?
- Amenons-le en angio. - Il a à peine de pouls !
C'est maintenant ou jamais, si on veut qu'il survive. Allez !
Je sais que c'est dur, mais si vous pouviez rester vivant quelques minutes de plus...
Peut-être qu'on est plus remontés en pédiatrie qu'ailleurs,
mais je pensais qu'il y aurait un "Ouais !" ou quelques sauts de joie.
Vous avez l'air austère pour quelqu'un qui va commencer un programme très coté.
Vous allez commencer un programme très coté, n'est-ce pas ?
J'ai un plan pour arrêter George. Vous êtes partante ?
Arrêter George ?
Il s'est engagé dans l'armée. Oui, je suis partante.
Bailey ! Je vous parle...
- Pourquoi veux-tu l'arrêter ? - Il s'est engagé dans l'armée.
- Et alors ? - C'est mon ex mari,
et je connais sa mère. J'adore sa mère.
Normalement, Izzie le raisonnerait, mais elle a un cancer,
et mentalement, elle n'a pas la forme, donc c'est à moi de l'arrêter.
- Pourquoi vouloir l'arrêter ? - Il s'est engagé dans l'armée.
- Tu ne vois pas ça comme un problème ? - Je trouve ça génial.
Génial ?
- Tu ne veux pas mâcher ? - Mon écrasé par un bus est en angio.
Ils vont me biper. Comment va Izzie ? Elle retient quelque chose ?
- Non. - OK.
À 18 h, votre imbécile de collègue George O'Malley
va finir son opération avec le chef.
À 18 h, vous serez avec nous dans le couloir, prêts à participer
- à une intervention. - Les gens polis
font des interventions, mais je ne sais pas si les interventions
comprennent botter le derrière des gens
- avec une ceinture. - Il a un problème d'alcoolisme ?
- Il s'est engagé dans l'armée. - Quoi ?
007 ? Il ne peut pas y aller. C'est le genre de gars à se faire tuer.
À se faire tuer en nettoyant sa propre arme.
Grey va l'amadouer en jouant l'amie chaleureuse,
tu vas utiliser la logique et la raison pour lui démontrer sa stupidité,
Stevens lui lancera son triste regard cancéreux, et si ça ne marche pas,
Karev va ressortir ses origines "J'ai été élevé dans les bas quartiers",
- et lui mettre une raclée. - 18 h ?
18 h.
Bonjour.
Je sais que ça doit être effrayant. Si ça peut vous consoler, vous êtes un héros.
Vous avez sauvé la vie de cette femme.
Il essaie d'écrire quelque chose ?
Vous pouvez tenir ça ?
Vous serez plus fort demain.
Appelez le bloc 1, dites-leur de se préparer.
Amanda, vous ne pouvez pas rester ici.
Vous voudriez être seule dans un moment pareil ?
On a eu 30 secondes d'interaction avant qu'il me sauve la vie,
et je n'ai même pas été gentille.
Je me tenais au coin,
quand ce type d'apparence ordinaire à côté de moi m'a souri.
J'étais si occupée à essayer de trouver quelqu'un de plus canon
que je ne l'ai même pas regardé.
Et puis il me sauve du bus
sous lequel je suis sur le point de passer, et il manque de se faire tuer.
Il m'a littéralement... emportée.
C'est mon prince dans ce lit.
Vous pouvez rester jusqu'à ce qu'ils l'emmènent au bloc.
Ce n'est pas le moment.
Si vous vous éloignez, je vous attraperai par les cheveux et tirerai très fort.
J'ai grandi en m'appelant Arizona. J'ai appris à me battre.
Je me suis mouillée pour vous. Vous étiez mon choix.
Je vous en remercie. Mais c'est une grosse décision.
Non, c'est le top. Le programme le plus exclusif, le plus compétitif.
C'est le top niveau. Personne n'est accepté et refuse.
Mon mari m'a informée hier que si j'acceptais le programme de pédiatrie,
si je m'engageais pour deux ans de formation de plus,
ainsi que les heures de travail qui vont avec,
alors que je pourrais être titulaire en chirurgie générale et rentrer dîner le soir,
il demanderait le divorce.
C'est une grosse décision.
Tu vas avoir du mal à sauver ce bras.
Je pourrai le faire si je peux l'opérer à temps.
- Je voudrais acheter une maison. - Très bien.
Meredith et moi allons à la mairie cet après-midi.
- Pour nous marier. - Vraiment ? Excellente nouvelle.
- Si Stevens... - Tu as le droit d'être heureux.
Tu as le droit de te marier. Tu le mérites.
Félicitations, espèce de veinard. Dans mes bras.
- Pourquoi tout le monde s'embrasse ? - La mariée rougissante.
Bon. Voilà le plan pour notre inconnu.
Shepherd évacue la péridurale, Grey et moi corrigeons les blessures internes.
Torres placera le fixateur interne.
Sloan s'occupera du bras si le patient ne devient pas trop acidosique.
- Vous croyez qu'il a une chance ? - J'ai vu des gens revenir de plus loin.
- Je te croyais au bloc. - J'y vais.
Tu as parlé à Bailey de la pédiatrie et de Tucker ?
Non. J'ai parlé à Bailey de l'armée et de George.
Tu es en colère contre moi ?
Non. Tout est "génial".
- Calliope... - Ne m'appelle pas "Calliope".
Tu as dit que c'était génial. George, gentil, adorable George
qui ne tuerait pas une mouche, s'engage pour aller en Irak
- et tu as dit "génial". - Ça l'est. Génial.
Non, ce n'est pas génial. Qui es-tu ?
- Comment va le bras ? - Les nerfs sont intacts,
- il faut rattacher ces vaisseaux. - Je peux y aller ?
J'ai presque fini de réparer les blessures internes principales.
Le pelvis sera à vous dans un instant. Il me faut plus de compresses.
Vous pourriez le faire ? Passer sous un bus pour un étranger ?
- On aime à penser qu'on le ferait... - C'est plus ou moins ce que Hunt a fait
- tous les jours pendant deux ans. - Non. C'était les gars.
Je passais juste derrière eux avec un balai et une pelle.
Vous avez recousu des soldats sous le feu. Vous n'avez pas balayé.
Comment va s'en sortir O'Malley là-bas ? Vous pensez qu'il va y arriver ?
- Non. - Il pourrait nous surprendre.
- Il va revenir dans un cercueil. - Vous devriez tous vous taire.
Fermez-la.
S'il vous plaît. Taisez-vous.
SHEPHERD T'A ENLEVÉ TOUTE LA TUMEUR
"Shepherd t'a enlevé toute la tumeur." Seigneur !
Alex, pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
TA MÉMOIRE EST NULLE
Mais on y travaille. Tu te souviens à quelle heure tu t'es réveillée ce matin ?
- Pas vraiment. - 7h45.
O'MALLEY S'EST ENGAGÉ DANS L'ARMÉE
- "O'Malley s'est engagé dans l'armée" ? - Il va être chirurgien de trauma en Irak.
- Quand t'es-tu réveillée ? - 7h45. Il va se faire tuer.
- On s'en occupe. - Tu es au courant pour George ?
Oui. Chair à canon. Je vais chercher du sang.
Tout à l'heure, ton potassium était à 6,3. Quand t'es-tu réveillée ?
- Tôt, je ne m'en souviens plus. - 7h45. 6,3. 7h45.
- "O'Malley s'est engagé dans l'armée" ? - On s'en occupe.
- Quel est ton niveau de potassium ? - Je...
- Iz, quel est ton niveau de potassium ? - Donnons-lui le dossier à lire.
Essaie de le mémoriser. Je peux te parler de sa dialyse ?
Elle a eu une opération du cerveau et un traitement très dur d'IL-2.
- Elle a besoin de repos. - Il faut qu'elle exerce sa mémoire
avant que tout ne s'effondre.
Pas en lui aboyant après comme tu le fais.
- Lâche-moi. - Je me fiche que tu sois son mari.
Tu veux voir à quelle vitesse je peux réduire les heures de visite à zéro ?
Elle a signé un ordre de non réanimation, bon sang,
et m'a fait promettre qu'elle s'en sortirait. Pas dans un lit d'hôpital.
Pas sans cerveau. J'ai dû promettre qu'elle aurait une vie.
Tu sais ce qui se passera si elle ne peut pas créer de nouveaux souvenirs ?
Non seulement elle ne sera plus médecin, elle aura besoin de baby-sitters.
Dans notre appart, elle ne trouvera même pas le chemin des toilettes.
Il faudra lui mettre un GPS à la cheville, au cas où elle passe la porte d'entrée.
Tu peux le gérer. Elle va s'améliorer.
Peut-être, peut-être pas.
Ça dépend de moi. Son avenir dépend de moi.
- Il va s'en sortir ? - On en saura plus demain matin.
Allez-y.
Comment va-t-elle ? Mieux ?
- Non. - Bon sang.
Bon, je vais à la mairie
- pour faire notre truc. - Sérieusement ?
Ça ne semble pas être le bon jour.
Regarde Alex. Il est là, à travailler si dur toute la journée.
Et elle ne sait pas. Si elle reste comme ça,
elle ne saura jamais combien il l'aime. Et cette fille, Amanda ?
Elle est là, à aimer un étranger. Elle pense que c'est son prince charmant.
Il va sûrement mourir aujourd'hui. Il y a des chances.
Alors oui, je vais aller me marier. Je crois qu'il est important
de prendre le temps de dire aux gens qu'on aime combien on les aime,
pendant qu'ils peuvent nous entendre.
Je t'aime, Cristina Yang.
- Tu as changé. - Peut-être.
- Quoi ? - Je vais te prendre dans mes bras.
Peut-être que je ne comprends pas les gens. Je ne vois pas les choses.
Peut-être que je ne pige pas ce que tu ressens ou pourquoi tu es en pétard,
mais je trouve ça génial. Le fait que George s'engage dans l'armée est génial.
- La ferme ! - Non.
Tu m'as demandé qui j'étais. Je suis la personne qui pense
que ce que fait George est dangereux, terrifiant et courageux.
Il va servir son pays. Il va risquer sa vie pour sauver
les hommes et les femmes
qui nous permettent à toi et moi de dormir dans nos lits.
Je suis une personne qui pense que c'est courageux.
Je suis une personne qui s'est tenue dans un hangar
pour les regarder décharger le corps de mon frère dans un cercueil,
et tout ce qu'on a eu, c'est un drapeau.
Mon frère est mort là-bas, car il n'y avait pas assez de médecins.
Alors pour moi, George O'Malley est un patriote. C'est un héros.
Et je lui suis reconnaissante d'exister. Alors oui, je trouve ça "génial".
Voilà qui je suis.
Je suis désolée.
- Désolé... - Attends !
Je t'aime.
- Je t'aime aussi. - Non.
Je t'aime.
J'ai dit je t'aime !
Moi.
Cristina Yang !
- Tu m'as traumatisée. - Je ne savais pas... Je suis désolé.
Non, bon sang, pas l'étranglement. Tu viens ici, tu m'enlèves un glaçon
et tu me fais tomber amoureuse de toi et je ne peux pas...
Je ne veux pas... Je ne peux pas respirer...
sans toi.
On peut y arriver, Cristina.
Tu n'as qu'à me rejoindre à mi-chemin.
Il te suffit de dire oui.
Quel est ton taux d'hématocrite ?
C'est dégoûtant. Je n'arrive pas à croire qu'on serve ça aux patients.
"Tu demandes toujours de la gelée au citron et tu n'aimes pas ça."
- Alors arrête de m'en donner. - Tu te mets en pétard si je ne le fais pas.
- Bon, quel est ton taux d'hématocrite ? - Je ne sais pas.
- Je suis fatiguée. - Que va faire O'Malley demain ?
Il s'engage dans l'armée.
- J'ai besoin d'une pause. - Et moi donc ?
- Fais avec. - Seigneur !
Lâche-moi. Je suis désolée si c'est dur pour toi,
mais ce n'est pas toi qui as la mémoire court terme d'une carotte.
Vas-y, défoule-toi. Je ne m'en souviendrai pas.
Ce n'est pas moi qui ai le cerveau d'une carotte, mais j'y suis marié.
On s'est lancés dans ce mariage, pensant que tu serais morte en une semaine.
Tu m'as fait te promettre que tu ne vivrais pas ainsi.
Je suis censé faire quoi ? T'étouffer avec un oreiller ?
Te faire faire une overdose de morphine ? Ça ne m'enthousiasme pas vraiment.
Te quitter ? Pas très enthousiasmant non plus. Donc je suis fichu.
Pas autant que toi, mais c'est quand même pas la joie !
Je suis désolé, Iz.
Non, je t'ai dit de te défouler. Tu l'as fait.
Tu as déjà oublié ?
Non.
Pas encore. Donne-moi une minute.
S'il y a encore une place pour moi en chirurgie générale, je la veux bien.
J'ai passé des mois à vous convaincre de lâcher la pédiatrie. Je vous soutiens enfin
- et vous changez d'avis ? - Tucker m'a lancé un ultimatum.
Le programme ou notre mariage.
- Vous avez choisi votre mariage. - Non, je le quitte.
Un mariage qui a recours à des ultimatums n'est pas un mariage.
Quel genre de mari fait une chose pareille ?
Donc je vais être mère célibataire.
Ce n'est pas le moment pour une nouvelle spécialité.
Bon sang !
Désolée. C'est la première fois que je le dis à haute voix.
Ça m'a coupé l'herbe sous le pied.
Miranda, vous êtes sûre de ce que vous faites ? Il pourrait changer d'avis.
- Il a peur, voilà tout. - On a tous peur !
Si on n'a pas peur, c'est qu'on ne fait pas attention.
Un de mes internes vient de s'engager pour aller à la guerre ! Ça fait peur !
Une autre a failli perdre la vie à cause d'un mélanome
et ne sait pas quel jour on est ! Ça fait peur !
Ce à quoi Tucker doit faire face ne fait pas peur !
Il est faible.
Une petite tape dans le dos ne va pas suffire.
Vous voulez que je parte ?
OK.
Je vais rester ici avec vous, si ça vous va.
Oui. Ça me va.
Je croyais que tu opérais l'inconnu.
C'est fait. Je regarde des maisons. Il y en a une avec une cheminée que j'aime.
Celle-ci a un jardin de la taille du Montana.
Tu achètes une maison ?
Bon. Très bien.
J'achète une maison. Maintenant.
La conjecture est bonne, j'achète une maison.
Tu ne me parles d'une maison que pour me culpabiliser.
Tu essaies de prouver que tu tournes la page sans moi,
pour que je change d'avis.
C'est ce que font les femmes quand elles disent tourner la page ?
Oui. Mais elles ne prennent pas de prêt immobilier pour le faire.
C'est pitoyable. Que ce soit clair. Je tourne la page.
Je suis une meilleure femme que toi.
- Prête ? - Je viens d'être bipée.
Notre inconnu doit retourner au bloc.
Il y avait une hémorragie sur les scans postops. Nelson va s'en charger.
- Non. Vraiment ? - Je préférerais le faire moi-même,
mais je veux aller voir Izzie. On peut faire ça avant d'aller se marier.
- On a l'intervention de George, après. - Nelson va s'en occuper.
Dis-leur de le préparer. On va vite à la mairie,
- et on revient le faire. - Meredith.
Non. Allons-y. Il faut se dépêcher d'aller à la mairie,
revenir, aller voir Izzie, surveiller l'inconnu,
- convaincre George de ne pas s'engager... - On pourrait le faire un autre jour.
Il n'y a pas d'autre jour ! Tous les jours sont comme ça.
Chaque jour, il y a une crise. On n'a pas le temps.
- Meredith... - Je t'aime. Je veux t'épouser aujourd'hui.
Mais on n'a pas le temps.
- Tu as un morceau de papier ? - Pour quoi ?
Je veux être avec toi pour toujours et tu veux être avec moi pour toujours.
Et pour faire ça, il faut écrire des vœux,
un engagement, un contrat.
- Donne-moi un morceau de papier. - Je n'en ai pas...
J'ai des Post-it.
OK.
Que voulons-nous nous promettre ?
Que tu m'aimeras même quand tu me détesteras.
De s'aimer même quand on se détestera.
Pas de fuite. Personne ne s'en va. Quoi qu'il arrive.
- Pas de fuite. - Quoi d'autre ?
Qu'on prendra soin l'un de l'autre, même quand on sera vieux, séniles et puants.
Et si j'ai Alzheimer et que je t'oublie...
Je te rappellerai qui je suis tous les jours.
Prendre soin quand vieux, séniles, puants.
Ceci est... pour toujours.
- Signe. - C'est notre mariage ? Un Post-it ?
Seulement si tu signes.
Et maintenant ?
J'embrasse la mariée.
- Mariés ? - Mariés.
Tu vois ?
Bien assez de temps.
- Je dois faire un ECG. - Tu ne me fais même pas la causette ?
- Qu'est-ce qui te prend ? - Je vais te le dire.
Je sais que je suis censée être reconnaissante de ma deuxième chance.
Mais Alex est venu ici en me disant que m'avoir épousée
était la pire chose qui lui soit jamais arrivée.
Il essayait de décider si m'étouffer avec un oreiller
était la meilleure manière de nous épargner tous les deux.
- Où est-ce ? - Quoi ?
Où est le mot qui dit ça ?
- Tu l'as écrit ? - Non.
Non !
Je vous rejoins.
Oui.
Oui !
- Je dois y aller. Je dois trouver Alex. - Vas-y.
Désolée. Je cherchais George. Il est six heures passées.
On a prévu une intervention
pour dire à O'Malley notre avis sur cette histoire idiote de partir à la guerre.
- Il est déjà parti ? - Il n'est jamais venu au bloc.
Il m'a dit qu'il s'engageait, je lui ai dit de passer la journée avec sa mère,
vu qu'il partait si vite. Il est parti ce matin.
- Et son ICP ? - Pire. Le bloc nous attend.
- Je croyais que vous deviez vous marier. - C'est fait.
Vous êtes sûrs de vouloir commencer votre lune de miel au bloc ?
On est sûrs.
Vous ne pouvez pas rester là. Je viendrai vous chercher dans la salle d'attente.
Tenez sa main jusqu'à ce qu'il s'endorme. Ça l'aide.
OK.
Vous vous êtes fait une bonne amie.
Ça arrive quand on passe sous un bus pour quelqu'un.
Je sais que c'est effrayant. Mais vous avez une super équipe.
Vous voulez essayer d'écrire ?
Vous pouvez tenir le stylo ? Non ?
O ?
O.
Sept ?
00... 7.
Seigneur !
- Tu m'as bipé. Qu'y a-t-il ? - Bien joué.
Tu as dit à ta femme que tu voulais la tuer ?
Occupe-toi de tes affaires. Attends.
- Comment le sais-tu ? - Elle me l'a dit.
Tu t'en souviens ?
Oreiller ou morphine. Je me souviens de tout.
- Je ne voulais pas dire ça. - Bien sûr que non.
Tu m'aimes trop pour me tuer à la morphine, même si je te le demandais.
Et mon cerveau à la noix revient.
J'ai eu si peur.
Je t'aurais aimée, quoi qu'il arrive.
Tu es de retour.
Iz. Iz ?
Izzie !
- Yang ! - C'est George !
C'est George ! L'inconnu, c'est George !
- Regarde-moi ! Ouvre les yeux ! - Bipez Shepherd, le chef, Bailey.
On va s'occuper de toi, O'Malley, tu m'entends ? On va réparer ça.
- Reste avec nous. - O'Malley, c'est Shepherd.
- Tu n'iras nulle part, compris ? - La TA baisse.
Endormez-le tout de suite !
- Que s'est-il passé ? - C'est son cerveau ?
- Hyperkaliémie. - Je n'ai pas pu contrôler les arythmies.
- La tension baisse. - Plateau d'intubation.
- Alex, elle a signé un ordre. - La ferme !
- Elle savait que ça pourrait arriver. - Je m'en fous !
Ce n'est pas ce qu'elle veut.
Un chariot de réa !
- Karev, si elle ne... - Regardez-la ! Un chariot de réa !
- On oublie l'ordre ! Les poignées ! - Yang, reprends les compressions.
- Je m'en occupe. - Un, deux, trois.
Et on pose.
Chargez à 300.
Vous l'avez dit ?
"Je t'aime. "
Dégagez.
"Je ne veux jamais vivre sans toi. "
"Tu m'as changé la vie. "
Vous l'avez dit ?
Faites des projets.
Ayez un objectif, travaillez pour y arriver.
Mais de temps en temps, regardez autour de vous.
Allez.
Profitez.
Parce que c'est tout ce qu'on a.
On va le perdre !
Allez, Stevens.
Allez.
Encore ! Dégagez !
Demain, tout pourrait disparaître.
GREY'S ANATOMY : À CŒUR OUVERT